-
1 coupe
I.coupe1 [kup]feminine nouna. (à dessert, à glace) dish• une coupe de fruits/de glace a dish of fruit/of ice creamII.coupe2 [kup]feminine nouna. ( = façon d'être coupé) cutb. [de cheveux] coupe (de cheveux) (hair)cutd. ( = dessin) sectione. ( = réduction) cut• faire des coupes claires or sombres dans qch to make drastic cuts in sth* * *kup1) Sport cup2) ( coiffure) haircut4) ( diminution) cutannoncer une coupe de 10% dans le budget — to announce a cut of 10% in the budget
5) ( action de couper) cutting (de of)6) ( surface d'exploitation) felling area8) (à fruits, dessert) bowl; ( à champagne) glass9) Biologie section10) ( aux cartes) void11) Linguistique boundary•Phrasal Verbs:••* * *kup nf1) (à boire) goblet, (coupe de champagne) champagne glassla coupe est pleine! fig (= c'est plus qu'on peut en supporter) — that's the last straw!
2) (à fruits) (décorative) bowl3) SPORT cup4) [cheveux, vêtement] cut5) (= graphique) section, cross sectionà la coupe (fromage, jambon, roquefort) — loose, not pre-packed
* * *A nf2 ( coiffure) haircut; tu as une jolie coupe you've got a nice haircut; faire une coupe à qn to give sb a haircut;3 Cout ( processus) cutting out; ( façon) cut; j'aime le tissu mais pas la coupe I like the fabric ou material but not the cut; cours de coupe et de couture dressmaking course;4 ( diminution) cut; annoncer une coupe de 10% dans le budget to announce a cut of 10% in the budget;5 gén cutting (de of); la coupe (des arbres) a commencé ce matin they started cutting down the trees this morning; fromage/jambon vendu à la coupe cheese/ham which is not sold pre-packed;6 ( surface d'exploitation) felling area;9 Sci, Biol section; une (vue en) coupe de qch a section of sth; coupe longitudinale/transversale longitudinal/cross section; un os vu en coupe a bone seen in section;10 ( aux cartes) void; avoir une coupe (à cœur/trèfle) to have a void (in hearts/clubs);11 Ling boundary; coupe syllabique syllable boundary, syllabic division; coupe rythmique rhythm group boundaries (pl).B sous la coupe de loc prép être sous la coupe de l'État to be under the control of the state; tomber sous la coupe de qn to fall under sb's control; vivre sous la coupe de parents autoritaires to live under the thumb of authoritarian parents.coupe au bol pudding GB ou dessert US bowl cut; coupe en brosse crew cut; coupe claire lit heavy felling; fig drastic cut; coupe dégradée layered cut; coupe réglée periodic felling; coupe à sec dry cut; coupe sombre light felling.la coupe est pleine enough is enough; cette fois, la coupe est pleine! this time, I've had enough![kup] nom féminin1. [action] cutting (out)[coiffure]coupe (de cheveux) cut, haircut[action] cutting[tissu] length3. [dessin] section4. [au microscope] section6. [sciage] cutting (down)[étendue] felling area[entaille] section————————à la coupe locution adjectivalefromage/jambon à la coupe cheese cut/ham sliced at the request of the customersous la coupe de locution prépositionnelle1. [soumis à]2. JEUX -
2 coupé
I.coupe1 [kup]feminine nouna. (à dessert, à glace) dish• une coupe de fruits/de glace a dish of fruit/of ice creamII.coupe2 [kup]feminine nouna. ( = façon d'être coupé) cutb. [de cheveux] coupe (de cheveux) (hair)cutd. ( = dessin) sectione. ( = réduction) cut• faire des coupes claires or sombres dans qch to make drastic cuts in sth* * *kup1) Sport cup2) ( coiffure) haircut4) ( diminution) cutannoncer une coupe de 10% dans le budget — to announce a cut of 10% in the budget
5) ( action de couper) cutting (de of)6) ( surface d'exploitation) felling area8) (à fruits, dessert) bowl; ( à champagne) glass9) Biologie section10) ( aux cartes) void11) Linguistique boundary•Phrasal Verbs:••* * *kup nf1) (à boire) goblet, (coupe de champagne) champagne glassla coupe est pleine! fig (= c'est plus qu'on peut en supporter) — that's the last straw!
2) (à fruits) (décorative) bowl3) SPORT cup4) [cheveux, vêtement] cut5) (= graphique) section, cross sectionà la coupe (fromage, jambon, roquefort) — loose, not pre-packed
* * *A nf2 ( coiffure) haircut; tu as une jolie coupe you've got a nice haircut; faire une coupe à qn to give sb a haircut;3 Cout ( processus) cutting out; ( façon) cut; j'aime le tissu mais pas la coupe I like the fabric ou material but not the cut; cours de coupe et de couture dressmaking course;4 ( diminution) cut; annoncer une coupe de 10% dans le budget to announce a cut of 10% in the budget;5 gén cutting (de of); la coupe (des arbres) a commencé ce matin they started cutting down the trees this morning; fromage/jambon vendu à la coupe cheese/ham which is not sold pre-packed;6 ( surface d'exploitation) felling area;9 Sci, Biol section; une (vue en) coupe de qch a section of sth; coupe longitudinale/transversale longitudinal/cross section; un os vu en coupe a bone seen in section;10 ( aux cartes) void; avoir une coupe (à cœur/trèfle) to have a void (in hearts/clubs);11 Ling boundary; coupe syllabique syllable boundary, syllabic division; coupe rythmique rhythm group boundaries (pl).B sous la coupe de loc prép être sous la coupe de l'État to be under the control of the state; tomber sous la coupe de qn to fall under sb's control; vivre sous la coupe de parents autoritaires to live under the thumb of authoritarian parents.coupe au bol pudding GB ou dessert US bowl cut; coupe en brosse crew cut; coupe claire lit heavy felling; fig drastic cut; coupe dégradée layered cut; coupe réglée periodic felling; coupe à sec dry cut; coupe sombre light felling.la coupe est pleine enough is enough; cette fois, la coupe est pleine! this time, I've had enough![kupe] nom masculin
См. также в других словарях:
Coupe davis 1979 — La Coupe Davis 1979 est remportée par l équipe des Etats Unis. Sommaire 1 Groupe mondial 2 Inter zones 3 Zone Amérique 3.1 Zone Amérique du Nord … Wikipédia en Français
Coupe davis 1980 — La Coupe Davis 1980 est remportée par l équipe de Tchécoslovaquie. Sommaire 1 Groupe mondial 2 Inter zones 3 Zone Amérique 3.1 Zone Amérique du Nord … Wikipédia en Français
Coupe Davis 2010 — Infobox compétition sportive Coupe Davis 2010 Éditions 99e Date Finale : 3 au 5 décembre 2010 Participants 16 équipes (groupe mondial) Épreuves … Wikipédia en Français
Coupe Davis 2003 — Infobox compétition sportive Coupe Davis 2003 Éditions 92e Palmarès Vainqueur Australie Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Coupe Davis 2007 — Infobox compétition sportive Coupe Davis 2007 Éditions 96e Palmarès Vainqueur États Unis Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Coupe Davis 2008 — Infobox compétition sportive Coupe Davis 2008 Éditions 97e Palmarès Vainqueur Espagne Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français
Coupe Davis 1979 — La Coupe Davis 1979 est remportée par l équipe des États Unis. En finale, les Américains battent facilement les Italiens 5 à 0 à San Francisco sur surface synthétique. Cette édition fut la première qui vit John McEnroe, 20 ans, jouer son rôle de… … Wikipédia en Français
Coupe Davis 1981 — La Coupe Davis 1981 est remportée par l équipe des États Unis qui bat l Argentine en finale à Cincinnati . Pour la première fois, la compétition se déroule selon la formule du groupe mondial, soit une élite de seize nations qui se départagent… … Wikipédia en Français
Coupe Davis 1982 — La Coupe Davis 1982 didirgée par Athur Ashe est remportée par l équipe des États Unis face à la France qui accède à sa première finale depuis 1933. Les Etats Unis s imposèrent sur la terre battue de Grenoble assez facilement puisqu ils menaient 3 … Wikipédia en Français
Coupe Davis 1984 — La Coupe Davis 1984 est remportée par l équipe de Suède qui bat les Etats Unis sur la terre battue de Göteborg. Cette victoire est vécue comme un triomphe du tennis suédois. Le Royaume entre dans la cour des grandes nations car son équipe gagne… … Wikipédia en Français
Coupe Davis 1980 — La Coupe Davis 1980 est remportée par l équipe de Tchécoslovaquie. Sommaire 1 Groupe mondial 2 Inter zones 3 Zone Amérique 3.1 Zone Amérique du Nord … Wikipédia en Français
